Чортен (с санскритского - ступа) - буддийское ритуальное сооружение определенных пропорций, воздвигаемое над мощами Будды, великих святых лам и т.п. Нам же больше известен под названием "субурган". Шодон - бурятская форма от тибетского слова.